Category: Turismo

De certo modo, estar próximo de Tóquio pode trazer uma série de vantagens. Morar relativamente perto do centro do país sem gastar tanto com aluguel é uma delas. Mas essa reputação de região dormitório acaba escondendo o que as províncias periféricas à capital têm a oferecer. É o que acontece com Chiba. Fica parecendo que não há nada a fazer e que suas cidades não valem a visita no fim de semana. Acontece que a província que ocupa a Península de Boso tem muito mais a oferecer do que moradias mais baratas. História, montanhas, mar e muito sol, gastronomia etc., ou seja, tudo o que você procura quando quer sair da rotina está por ali. Neste blog nós demos um giro por Chiba e deixamos para você nove dicas para curtir essa província de montão, com tudo o que tem direito. Embarque já!

1. Conhecer por dentro casas de samurais

Sakura é uma cidade no caminho entre Tóquio e o Aeroporto de Narita. Se não fosse por isso, estaria totalmente fora da rota dos milhões de turistas estrangeiros que visitam o Japão anualmente. Na verdade, mesmo muitos japoneses desconhecem que na pequena cidade existiu um feudo, com um dos mais importantes castelos do Período Edo. Da época, infelizmente, pouca coisa restou além da história. O castelo, por exemplo, não existe mais. Um parque amplo florido ocupa o local onde ficava a construção.

No entanto, algumas casas que pertenciam aos samurais seguem de pé e três delas podem ser visitadas. Datadas da segunda metade do Período Edo, que durou de 1603 a 1868, as antigas residências Kawara, Tajima e Takei estão muito bem preservadas. Da primeira da lista, é possível conhecer ferramentas e acessórios usados na época. Através deles, pode-se ter uma ideia de como era a vida desses antigos guerreiros. Cinco vezes ao ano, em alguns dos principais feriados nacionais, a Residência Tawara é aberta para visitas. Já a Tajima e a Takei são abertas à visitação o ano todo. Como as três ficam no mesmo espaço, fazer a visita na mesma oportunidade é bem tranquilo.

Atrás do estacionamento que atende às Antigas Residências de Samurais fica o Samurai no Mori, uma espécie de jardim que mostra, também, como eram os hábitos de agricultura familiar da época. Bem mantido por uma associação local, o espaço tem uma horta com plantas frutíferas, além de construções, um poço e uma pequena floresta de bambu. A menos de 10 minutos de caminhada fica a Residência Hotta, que servia à família de Masato Hotta, o último senhor feudal de Sakura. Finalizado em 1890, ou seja, após o fim do xogunato, o espaço é formado por sete construções, das quais quatro podem ser visitadas o ano inteiro. Duas das outras estão abertas algumas vezes ao ano, em feriados, como na Antiga Residência Kawara. O jardim é reconhecido como um dos mais belos da cidade.

Sakura Bukei Yashiki (佐倉武家屋敷/Antigas Residências de Samurais)

Chiba-ken Sakura-shi Miyakojimachi 57

Terça a domingo e segundas-feiras que sejam feriado (neste caso, o local fecha na terça-feira seguinte);

fechado entre 28/12 e 3/1 9 às 17 horas (entrada até 16:30)

¥210 (adultos), ¥100 (estudantes)

Samurai no Mori (侍の杜)

Chiba-ken Sakura-shi Miyakojimachi 68

Terça a domingo e segundas-feiras que sejam feriado (neste caso, o local fecha na terça-feira seguinte);

fechado entre 28/12 e 3/1 9 às 17 horas

entrada franca

 

Kyu-Hotta Yashiki (旧堀田邸/Antiga Residência Hotta)

Chiba-ken Sakura-shi Kaburagimachi 274

9:30 às 16:30 (entrada até 16 horas)

¥320 (adultos), ¥160 (estudantes)

 

2. Degustar saquê direto da fonte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Com toda a sua história na produção de arroz, é claro que Chiba também teria suas fábricas de produção artesanal de saquê. São 36 delas na província e muitas recebem visitantes para passeios guiados. Shisui é uma pequena cidade localizada no caminho entre Tóquio e o Aeroporto de Narita. Seu nome é escrito em japonês da seguinte forma: 酒々井. O primeiro caractere significa saquê e o segundo atua como uma repetição do caractere anterior. Já o caractere final quer dizer “poço”. Literalmente, o nome da cidadezinha quer dizer “poço de muito saquê”. Esse nome tem a ver com uma lenda que conta que, em Shisui, a bebida alcoólica mais tradicional do Japão verte do solo em abundância. Um sonho, não é mesmo? Sim, mas, é hora de acordar! A verdade é que Shisui é conhecida pela água pura que jorra facilmente de suas fontes. Porém, que sirva de alento que isso quer dizer que, sim, é possível fazer bom saquê por ali. Com mais de 300 anos de história, a Iinuma Honke é uma das mais conhecidas casas de produção da bebida em Chiba. A empresa recebe seus convidados numa construção que foi trazida diretamente da província de Niigata e remontada em Shisui. Chamado de Magariya, o espaço oferece os saquês da empresa para venda e degustação. Cercado de natureza, o local convida, ainda, os visitantes para um passeio pelo entorno, onde existe até uma área para fazer churrasco.

Tokun Shuzo (東薫酒造)

Chiba-ken Katori-shi Sawarai 627

0478-55-1122

Aberto todos os dias do ano (no dia 31/12 é necessário reserva) 10 às 16 horas

(visitação da fábrica em vários horários ao longo do dia, prioridade para quem tiver feito reserva)

Nabedana Kozaki (鍋店神崎)

Chiba-ken Katori-gun Kozaki-machi Kozaki Honshuku 1916

0478-72-2001

www.nabedana.co.jp

13 às 16 horas, de segunda a sexta (exceto feriados), porém as visitas estavam suspensas por causa de obras na área de produção em agosto de 2019. Consulte o site para saber se as visitas já foram liberadas.

 

3. Trabalhar… mas de um modo diferente

Qual o sentido  de sair para passear e terminar trabalhando? Pode parecer estranho, mas na era do turismo de experiências, muita gente quer ir além da observação das coisas e colocar a mão na massa. Desde antigamente, Chiba é uma região de extensas plantações, em especial de arroz. O Oyama Senmaida é uma prova dessa história. São campos de arroz minuciosamente desenhados em encostas de montanha, uma técnica milenar que existe em diversas regiões do Japão. Comumente vista até os anos 1970, essa paisagem foi se tornando cada vez mais rara no país devido ao uso intensivo de maquinário e ao envelhecimento da população rural. Tombadas pelo Patrimônio Cultural, as encostas plantadas do Oyama Senmaida são mantidas pela população local como forma de preservar esse estilo de agricultura. Os campos de arroz são abertos para visitantes que querem vivenciar os processos de produção do cereal mais consumido pelos japoneses. Do final de abril até o início de maio é feito o taue, a plantação das mudas. Já a colheita rola do final de agosto até o início de setembro. No local, você ainda pode aprender a fazer o futomaki, uma espécie de sushi anabolizado, tradicional na província de Chiba.

Oyama Senmaida Hozonkai (大山千枚田保存会)

Chiba-ken Kamogawa-shi Hiratsuka 540

a partir de ¥1000, experiência completa por ¥6500

 

4. Conhecer Nokogiriyama

Um dos pontos de maior apelo turístico de Chiba, Nokogiriyama fica no litoral oeste da Península de Boso que forma a maior parte do território da província. A privilegiada localização está localizada bem em frente da Península de Miura, já na província de Kanagawa. Uma linha de barca conecta as duas partes da periferia metropolitana de Tóquio, através dos portos de Kanaya (Chiba) e Kurihama (Kanagawa), em vários horários por dia. O serviço, inclusive, transporta carros e motocicletas.

Sagrado há mais de 1300 anos, o Monte Nokogiri e seu templo, o Nihonji, são considerados os mais antigos sítios de peregrinação budista da Região de Kanto. Nokogiri (鋸) quer dizer ‘serra’ e o nome se deve ao formato peculiar da montanha, que lembra um serrote, fruto de anos e anos de atividade extrativa. Com cerca de 330 metros de altitude e uma subida relativamente tranquila, o local é um atraente ponto para quem gosta de atividades ao ar livre. Acessível também via teleférico, o Monte Nokogiri tem, além do templo, outras atrações, incluindo estátuas budistas e vistas panorâmicas.

Um dos destaques do local é a Hyaku Shaku Kannon, uma estátua de 10 metros encravada na rocha da montanha. Construída em 1966, a figura, a Deusa da Misericórdia é uma homenagem aos mortos na Segunda Guerra Mundial e uma prece à paz no planeta. Outro que vale a citação é o Ishidaibustu, um Buda feito de pedra e com 31 metros de altura, o que o torna a maior estátua de pedra do seu estilo no Japão. Representando o buda da medicina, a figura carrega nas mãos um pote que, na crença popular, contém um poderoso remédio capaz de curar qualquer doença. Fique de olho também nos 1500 Arhats, ou iluminados, uma série de estátuas de pessoas mortais que atingiram um elevado grau de sabedoria e, como consequência, a iluminação. Essas estátuas ficam ao longo da rota de caminhada e muitas delas estão sem suas cabeças devido aos episódios anti-budistas ocorridos na Era Meiji.

 

Teleférico de Nokogiriyama (鋸山ロープウェイ)

Chiba-ken Futtsu-shi Kanaya 4052-1

9 às 17 horas (encerra às 16 horas no inverno)

¥930 (ida e volta, adultos), ¥450 (ida e volta, crianças a partir dos 6 anos)

 

Templo Nihonji (日本寺)

Chiba-ken Awa-gun Konan-machi Nokogiriyama

8 às 17 horas

¥600 (acima dos 12 anos), ¥400 (de 4 aos 12 anos)

 

Tokyo Wan Ferry (東京湾フェリー）

Chiba-ken Futtsu-shi Kanaya 4303

www.tokyowanferry.com

¥720 (acima dos 12 anos), ¥360 (dos 6 aos 12 anos)

 

5. Ouvir o som do taiko

Taiko são os tambores japoneses e eles soam forte durante o segundo fim de semana do mês de abril de cada ano no Templo Naritasan Shinshoji, na cidade de Narita. O festival conta com cerca de algumas dezenas de grupos de taiko de diversas partes do país e atrai milhares de pessoas para as ruas estreitas que levam ao templo. São diversas atividades ao longo dos dois dias. O Sengan Hanadaiko rola às 10 da manhã tanto do sábado quanto do domingo e conta com cerca de 800 percussionistas numa apresentação em prol da paz. Ao longo do dia, a Avenida Omotesando recebe diversos grupos que se apresentam nos seus nove palcos. No sábado, às 5 da tarde, é a vez do Night Concert, o principal evento do festival, realizado num palco especial montado dentro do templo. São diversas atrações tocando do fim da tarde até o início da noite. No domingo, o evento se encerra com o Taiko Parade, que percorre a estreita rua do templo e conta com a participação dos grupos que tocaram nos diversos palcos. Imperdível!

 

 

Narita Taiko Matsuri (成田太鼓祭) no Naritasan Shinshoji (成田山新勝寺)

Chiba-ken Narita-shi Narita 1

segundo fim de semana de abril

diversos horários

 

 

6. Ir à praia

Com um litoral bem recortado, é claro que a província de Chiba tem uma série de opções para quem quer curtir o verão com sol e mar. Sendo perto de Tóquio, várias praias da região entram na lista dos toquiotas que querem fugir do calor excessivo do centrão da megalópole. Muitas dessas praias são acessíveis de trem já que as linhas Uchibo e Sotobo trafegam, em boa parte, pelo litoral da Península de Boso. Além disso, o pôr do sol no litoral da província costuma tirar o fôlego.

Iwai é uma das praias mais próximas de Tóquio e, por isso, uma das mais cheias. Com águas calmas e rasas, o local ideal para quem viaja com crianças. Com apenas dois quilômetros de extensão, a faixa de areia se encontra com as montanhas que, no verão, estão bem verdinhas, fazendo um belo conjunto com as águas azuis do mar. Na praia, os visitantes podem se juntar aos locais para fazer a pesca de rede e, ainda, provar os frutos do mar fresquinhos assados na brasa. Bom em todos os sentidos.

Okitsu também é uma faixa de areia estreita, já na parte leste da Península de Boso. Como muitas das praias da região, também está localizada numa enseada e tem águas tranquilas e montanhas que compõem a paisagem. À distância de uma estação fica a Praia de Ubara, em outra enseada. Nela, não é incomum encontrar pedaços de cerâmica. Isso ocorre porque, há cerca de 50 anos, um navio cargueiro foi atingido por um tufão e sua carga de potes e vasos acabou caindo no mar. O material chegou à praia em Ubara e até hoje pode ser encontrado.

Okinoshima é uma pequena ilha com 1 km de circunferência, localizada na cidade de Tateyama. Até a década de 1920, era cercada de água por todos lados. No entanto, uma série de terremotos fez com que o assoalho marinho se elevasse, revelando uma estreito pedaço de terra que a conecta com a Península de Boso. Essa faixa arenosa funciona como uma praia de águas rasas e tranquilas. Mas a ilha vai além disso, com sua vegetação e formações rochosas exóticas, além de outras pequenas faixas de areia onde é possível coletar conchas. Outra atividade que atrai visitantes é o snorkel, em especial para a observação dos recifes de coral. A ilha é cheia de rotas e tem, ainda, uma caverna e um santuário. À noite no verão, o local se torna ideal para a observação dos vaga-lumes.

Popular como destino turístico desde o Período Meiji, Onjuku tem muita história para contar. Em 1609, um galeão espanhol a caminho do México naufragou na costa da vila e 300 sobreviventes foram salvos pelos moradores locais. Um deles era o governador-geral das Filipinas Rodrigo de Vivero que, após uma audiência com o xogum Tokugawa Ieyasu, ganhou um barco para que eles pudessem seguir viagem. Da época, só a história ficou, mas a localidade construiu uma torre em 1928 que se tornou símbolo da amizade entre o Japão, o México e a Espanha. A região também é conhecida pelas ama-san, mulheres que pescavam peixes e crustáceos fazendo mergulho de profundidade sem o uso de equipamentos, uma tradição de mais de 2 mil anos. No quesito praia, Onjuku atrai banhistas e surfistas em igual proporção.

 

Praia de Iwai (岩井海水浴場)

Chiba-ken Minamiboso-shi Kushi 779

estação mais próxima: Iwai (Linha Uchibo – JR)

 

Praia de Okitsu (興津海水浴場)

Chiba-ken Katsuura-shi Okitsu

estação mais próxima: Kazusa-Okitsu (Linha Sotobo – JR)

 

Praia de Ubara (鵜原海水浴場)

Chiba-ken Katsuura-shi Ubara 988

 

Okinoshima (沖ノ島)

Chiba-ken Tateyama-shi Fujimi

estação mais próxima: Tateyama (Linha Uchibo – JR)

 

Onjuku (御宿)

Chiba-ken Isumi-gun Onjuku-machi Suga

estação mais próxima: Onjuku (Linha Sotobo – JR)

 

7. Visitar o Mickey e sua turma

Todo mundo fala Tokyo Disney, mas a verdade é que a “Disneylândia de Tóquio” fica na província de Chiba. Perdoada a “falha”, na verdade o espaço gigantesco é ocupado por dois parques temáticos: a Tokyo Disneyland e a Tokyo DisneySea. Primeira Disneylândia fora dos Estados Unidos, o parque de Tóquio é baseado nos filmes e desenhos animados da Disney. São sete áreas diferentes, nas quais personagens e tramas vão surgindo na forma de brinquedos. Destaque para o Space Mountain, uma montanha-russa cheia de luzes simulando uma viagem do futuro.

Já na DisneySea os temas são portos do mundo e o parque em si tem uma pegada mais adulta, apesar de ser diversão para toda a família. Uma das atrações mais concorridas é a Tower of Terror, uma espécie de elevador que levam os visitantes em diversas telas inspiradas em filmes de terror. Horripilante! Como tudo em Tóquio, mesmo que aqui seja Chiba, os parques da Disney estão sempre lotados. Portanto, na Disneyland ou na DisneySea a dica para quem quer aproveitar o máximo é chegar cedo. Comprar os Fast Passes, que dão a possibilidade de “furar a fila”, também é uma boa ideia.

Tokyo Disneyland

Chiba-ken Urayasu-shi Maihama 1-1

www.tokyodisneyresort.jp

 

Tokyo Disney Sea Chiba-ken

Urayasu-shi Maihama 1-13

www.tokyodisneyresort.jp

 

8. Comer unagi, a enguia japonesa

“Iwamaro-san, deixa eu dizer uma coisa que vai te fazer bem para essa sua magreza de verão: coma unagi!”. Esses são alguns dos versos de um poema satírico contido no Manyoshu, a mais antiga antologia poética do Japão. E a coisa segue assim: “Magrelo desse jeito, será que estás vivo? Com um corpo desses, quando entrares na água para pescar unagi, é capaz do rio te levar. Para com isso!”.

Essa exortação em tom de brincadeira datada do século 8 comprova que desde tempos imemoriais os japoneses levam a sério o fato de que a enguia japonesa, ou unagi, faz bem ao corpo na época mais quente do ano. O peixe de água doce é considerado hoje um superalimento. Isso porque ele contém uma grande quantidade de cálcio e vitaminas B, D e E, toda a estamina necessária para encarar o calorão japonês.

Não é de hoje que o nome da cidade de Narita está associado à enguia. Basta um passeio pelo calçadão que leva ao templo Naritasan Shinshoji para sentir que essa relação é forte. São cerca de duas dezenas de restaurantes servindo a iguaria só ali. Tudo começou no Período Edo, quando o pequeno templo fundado no ano de 903 caiu nas graças do xogunato Tokugawa que, ao longo das gerações, foi ampliando seu espaço e influência. Depois, em 1703, o extraordinário ator de kabuki Ichikawa Danjuro escreveu e estrelou um espetáculo que tinha como cenário o Shinshoji. A partir de então, o local virou ponto de peregrinação para o povo de Edo (atual Tóquio) e a enguia servida nas tavernas do local ficou cada vez mais popular. Apesar de estar se tornando uma espécie cada vez mais rara no meio-ambiente, a enguia japonesa sobrevive através da criação. Cozida no vapor e temperada com o tarê, um molho feito à base de shoyu, a iguaria pode ser comida acompanhada de arroz nos formatos unaju (na caixinha laqueada) ou unadon (na tigela). Ir a Narita e não comer o unagi é o mesmo que ir a Roma e não ver o papa. Fica a dica.

9. Apreciar as folhas do outono

No centro da Península de Boso, que forma a maior parte do território da província de Chiba, corre o Rio Yoro que vai formando um vale bem escarpado que recebe em japonês o nome de Yoro Keikoku (養老渓谷). Cheio de corredeiras e cercado por florestas, o rio forma uma bela paisagem que é quase desconhecida, mesmo pelos japoneses. Trilhas de caminhada pelo vale fazem a alegria de quem gosta de passear por áreas naturais. Isso sem contar com a viagem na ferrovia Kominato, uma das mais charmosas de Chiba. Tudo fica ainda mais bonito no outono, quando as folhas das árvores decíduas começam a perder clorofila, deixando tudo amarelo e vermelho. No caminho, é possível ver também corredeiras e até mesmo a cachoeira como a Awamata-no-taki, a queda d’água mais alta da província com 30 metros de altura. Outro destaque do passeio é o Shusse Kannon, um templo com mais de 800 anos de história, no qual os antigos guerreiros vinham fazer suas preces. Visitando em fevereiro, é capaz de você também encontrar as ameixeiras floridas. Encerrar um passeio como esses num banho de águas termais não é nada mal. Perto da estação Yoro Keikoku fica uma série de estabelecimentos que oferecem banhos com o kuroyu, águas termais de cor bem escurecida, devido à quantidade de material orgânico no solo do local. Diferente.

Quer morar e trabalhar em Chiba? Confira as vagas, clique aqui!

Conteúdo cedido por JpGuide

Quando se fala em Saitama, a maioria das pessoas se refere, de forma muitas vezes nada elogiosa, “àquela província que fica logo ali no norte de Tóquio”. É o preço que se paga por estar tão próximo a uma das maiores e mais fulgurantes “cidades” do mundo. Aliás, não é só uma mera proximidade. Saitama é uma parte tão natural do crescimento de Tóquio que, na prática, é impossível separar as duas províncias.

Uma intrincada rede de transporte público conecta diversas localidades de Saitama a Tóquio em menos de uma hora de viagem. Excelente notícia para quem trabalha nas áreas mais centrais, melhor ainda para quem faz o caminho inverso. Sim, porque cada vez mais toquiotas estão descobrindo que não faz sentido algum a expressão “dasaitama”, um infame trocadilho feito com as palavras “dasai” (brega, jeca, fora de moda) e o nome da província. Saitama não somente é perto de Tóquio como também oferece centenas de opções para quem pensa em turismo e lazer. Neste blog, fizemos uma lista de dez coisas que você não pode deixar de fazer em Saitama. E não pense que foi fácil. A província tem tantas opções de passeio, gastronomia, arte e lazer que foi difícil fechar a lista. Por isso, pegue essas dicas como um começo e abre os olhos para descobrir uma Saitama que muita gente ainda não sabe que existe!

 

1- Ver o Festival Noturno de Chichibu

Chichibu fica no extremo oeste da província e é o maior município de Saitama. A região já foi o centro de uma província histórica do Japão e, por isso, tem uma forte identidade local que se expressa em diversas tradições. A mais resplandecente delas é o Chichibu Yomatsuri, um festival noturno realizado todos os anos nos dias 2 e 3 de dezembro e que atrai mais de 400 mil visitantes por dia para a pacata cidade de pouco mais de 63 mil habitantes.

O centro do festival é o Santuário Chichibu que tem, pelo menos, 1000 anos de história. O prédio principal, por exemplo, foi construído em 1592 sob as graças do então xogum Tokugawa Ieyasu. As belíssimas esculturas de tigres, dragões e outros animais míticos lembram o Toshogu de Nikko. Não é um acaso. Muitas delas foram esculpidas pelos mesmos artesãos que fizeram a fama do santuário dedicado ao fundador do último xogunato da história japonesa. O templo também tem um espaço dedicado à história do evento noturno tradicional mais badalado da província, o Chichibu Matsuri Hall.

Festivais japoneses são conhecidos pelos mikoshi, os andores que são considerados santuários portáteis dentro da fé xintoísta. No Chichibu Yomatsuri, é como se os mikoshi tivessem tomado anabolizantes e ficados gigantescos como carros alegóricos do carnaval carioca. Chamados de dashi, esses carros são ricamente decorados com lanternas que fazem o visitante esquecer o frio das montanhas e acompanhar, embasbacado, o que uma cidade tão pequena pode fazer em nome da fé e da tradição. São seis carros, que representam os bairros da cidade e circulam em direção à praça central, do final da tarde até o início da noite do dia 3.

Além dos dashi, os fogos de artifício também se destacam no festival. São quase três horas de queima de fogos! Nem no verão, que é a temporada de hanabi, se vê tanto de uma vez só. Isso faz com que o evento de Chichibu, realizado no começo do inverno, seja uma oportunidade rara, e muito especial, de ver fogos de artifício fora de época. Não é à toa que o Chichibu Yomatsuri é considerado um dos três mais belos festivais japoneses com carros alegóricos, fazendo companhia ao badaladíssimo Gion Matsuri de Kyoto e ao Takayama Matsuri, nas montanhas da província de Gifu.

O festival também é um paraíso para quem curte comida de rua. Nas cercanias do Santuário Chichibu, as famosas barraquinhas estão sempre cheias de delícias como o yakissoba, o takoyaki, o karaagee as maçãs do amor. Não esqueça, também, de provar o porco no missô, uma especialidade da região.

Santuário Chichibu
2 e 3 de dezembro
Saitama-ken Chichibu-shi Banbamachi 1-3
埼玉県秩父市番場町1-3
0494-22-0262
www.chichibu-jinja.or.jp

2- Caçar morangos

Ichigo é morango em japonês. E quem já comeu os famosos morangos de Atibaia, no Brasil, sabe muito bem a diferença entre um morango produzido no Japão e os primos da nossa terra distante. Estando lá, a gente ama, claro. E tem mais que amar, mesmo. É o que tem. Mas, chegando aqui e comendo um morango japonês, toooooooda a percepção que a gente tem sobre a fruta muda. O morango japonês cai no paladar de forma diferente. Ele é mais doce, mais cheiroso e, ainda por cima, é mais bonito, fruto da seleção que os agricultores fazem.

Toda essa introdução é necessária porque não existe amante de morango — mesmo o humildezinho que a gente amava lá no Brasil — que nunca tenha sonhado em ter uma plantação à disposição para comer a fruta direto do pé, até cair no chão de satisfação. Bem, no Japão essa versão do paraíso se chama ‘ichigo-gari (いちご狩り), algo que pode ser traduzido como ‘caça aos morangos’.

Saitama é uma das províncias de Kanto com mais lugares para caçar morangos. A Sayama Berry Land é um desses locais, um sítio que há 18 gerações resiste à urbanização da província e segue produzindo alimentos. São sete estufas de morango distribuídas nos 80 mil metros quadrados da propriedade que produz, ainda, mirtilo e cogumelo shiitake, que também podem ser colhidos diretamente, em épocas distintas. As instalações são acessíveis a pessoas com dificuldades de locomoção, com espaço para cadeira de rodas, por exemplo. A temporada de morangos na Sayama Berry Land vai de dezembro a maio e a reserva, recomendável, pode ser feita no site do sítio.

Sayama Berry Land de dezembro a maio
Saitama-ken Sayama-shi Horigane 1262-5
埼玉県狭山市堀兼1262-5
04-2958-8000
www.sayama-sb.com

 

3- Ver os pingentes de gelo

Pingentes de gelo são aquelas formas produzidas a partir do congelamento da água quando esta escorre em gotas. O extremo oeste é a região mais fria da província de Saitama e é ali que a natureza criou um belo espetáculo conhecido como o Misotsuchi no Tsurara, algo como “os pingentes de gelo de Misotsuchi”. Nas encostas da parte mais montanhosa da cidade, às margens do Rio Arakawa, a água que mina vai congelando no inverno formando um belo espetáculo que atrai turistas de várias partes do Japão.

Com o sucesso do Misotsuchi no Tsurara, outras localidades próximas passaram a produzir artificialmente os pingentes de gelo. No Vale de Onouchi, já na vila vizinha de Ogano, a comunidade se organizou para criar um ambiente similar, na área em que uma ponte de madeira atravessa o rio. Os moradores montaram um sistema para borrifar a água nas encostas e, com o frio, as gotas vão se congelando, formando os pingentes. O efeito é incrível!

Tanto o Misotsuchi no Tsurara quanto o Vale de Onouchi são belos mas têm um problema quando o assunto é transporte: ficam em áreas afastadas nas montanhas. Na praticidade, ganham os Pingentes de Gelo de Ashigakubo, que ficam a 10 minutos da estação de mesmo nome, na cidade de Yokoze, vizinha de Chichibu. No local, os pingentes também são formados artificialmente, com o mesmo tipo de borrifadores de água.

Como em cada local as formações são diferentes, visitar os três não parece demais. Ainda mais que as três atrações têm iluminação noturna em dias específicos, o que traz ainda mais beleza e destaque para os pingentes. Quem disse que entrar numa fria não pode ser legal?

Misotsuchi no Tsurara (三十槌の氷柱）janeiro e fevereiro de cada ano (confira as datas antes de viajar)
Saitama-ken Chichibu-shi Otaki 4066
埼玉県秩父市大滝4066

Onouchi Keikoku Hyochu (尾の内渓谷氷柱) janeiro e fevereiro de cada ano (confira as datas antes de viajar)
Saitama-ken Chichibu-gun Ogano Kawarasawa
埼玉県秩父郡小鹿野町河原沢

Ashigakubo no Tsurara (あしがくぼの氷柱) janeiro e fevereiro de cada ano (confira as datas antes de viajar)
Saitama-ken Chichibu-gun Yokoze Ashigakubo
埼玉県秩父郡横瀬町芦ケ久保
0494-25-0450

4- Beber kombuchá

Sim, todo mundo fala dele como a mais nova receita milagrosa de saúde dos descolados. Mas, não, o kombuchá não é novidade. A bebida é milenar e tem origens na China e sua fama já corria continentes desde muito antes da internet ser inventada. Ela é citada até na Bíblia. No livro de Rute, há uma passagem em que a personagem que dá nome à obra é convidada pelo proprietário de terras Booz a convida para tomar um vinagre que os historiadores acreditam ser uma versão local do kombuchá.

A bebida probiótica é um fermentado feito a partir da planta do chá, com uma espécie de zoogeleia, ou seja, uma cultura de microorganismos. Pode-se incluir na receita, ainda, açúcar e frutas ou especiarias para saborizar. O resultado é uma bebida refrescante, frisante e cheia de nutrientes que fazem bem à flora intestinal, auxiliam a digestão.E o que tudo isso tem a ver com a província de Saitama?

É que, apesar do nome com tudo para ser japonês, o kombuchá que está bombando mundo afora não é muito popular por aqui. (Aliás, não confundir com o chá feito com a alga kombu que leva o mesmo nome.)  E a única empresa com licença para produzir o fermentado no Japão fica justamente na cidade de Kawaguchi, em Saitama. O Kombucha Ship é a parte da empresa encarregada de apresentar a bebida para o público. No seu tap room(uma espécie bar, onde se pode provar as bebidas), a empresa oferece os três tipos de kombuchá básicos produzidos em Saitama: Original, Yuzu Heads (saborizado com yuzu) e Pinksour Party, que leva hibisco e capim limão. Além disso, a empresa costuma oferecer no local versões sazonais e limitadas. Fino!

Kombucha Ship
Saitama-ken Kawaguchi-shi Ryoke 5-4-1
埼玉県川口市領家5-4-1
048-222-1171
oks-kombuchaship.com

5- Tomar saquê

Ogawa é uma pequena cidade no centro da província de Saitama, conhecida pela produção de washi, o tradicional papel japonês. A água é um elemento importante na produção do washi. Uma das características principais da água em Ogawa é a dureza, ou seja, a riqueza de minerais. A cidade fica na base das montanhas de Chichibu que têm como uma das rochas principais o calcário. Quando a água percola pelas rochas calcárias da região, ela fica cristalina o suficiente para servir para o papel e, ao mesmo tempo, rica em minerais. Essa é a água classificada como dura. A condição geológica de Ogawa é rara no Japão e foi o que atraiu Yuemon Matsuoka para a região, ainda no período Edo.

Matsuoka vinha de Echigo, na atual província de Niigata, onde a água também é classificada como dura.  Parte de uma família de produtores de saquê, o homem viu potencial para criar sua própria fábrica na cidade que florescia como entreposto comercial. Assim nasceu a Matsuoka que, anos mais tarde, passou a dar ao seu saquê o nome de Mikadomatsu, usando o caractere que indica nobreza (帝) e o “matsu/松”, ou pinheiro, símbolo de prosperidade.

Atualmente, a Matsuoka produz mais de 40 tipos de bebidas diferentes, algumas delas premiadas com medalhas de ouro em competições nacionais de saquê. Embarcando num movimento de renovação, a empresa tem investido em novos formatos, como saquês saborizados, frisantes e licores. Além disso, a marca tem procurado se aproximar de novos públicos, inclusive atraindo estrangeiros para visitar sua fábrica. As visitas, infelizmente, ainda são só em japonês e é necessário fazer reserva. Mas alguns guias têm organizado visitas com estrangeiros, que saem bastante satisfeitos com a atenção recebida.

As visitas guiadas começam com a prova da água da região e mostram, nas próprias instalações da fábrica, como é feita a produção do saquê. O passeio inclui uma olhada nas antigas instalações, da época em que toda a produção era feita de forma artesanal. Nostálgico, o armazém de tonéis antigos mostra como se armazenava o saquê. A fábrica manteve, ainda, uma sala administrativa com os cadernos de registro da produção que eram usados no passado. Após a visita, o mestre-produtor faz a apresentação dos principais saquês da empresa, numa degustação gratuita, e os produtos também estão disponíveis para compra no local. Difícil é sair com uma garrafa só. Ou, ainda, ir embora sem provar o sorvete de saquê.

Fábrica de Saquês Matsuoka
Saitama-ken Hiki-gun Ogawa-machi Oaza Shimofurutera 7-2
埼玉県比企郡小川町大字下古寺7-2
0493-72-1234
www.mikadomatsu.com

6 Assistir a um jogo do Urawa Reds

Antes de mais nada, nós estamos sabendo do histórico dos Diamantes de Saitama com o racismo. Em 2014, a torcida do time protagonizou um dos mais vergonhosos momentos da história do futebol profissional japonês ao estender durante a partida uma faixa escrita “Japanese Only” (algo como ‘somente japoneses’, em inglês). Dois anos depois, outro torcedor foi ao Twitter desrespeitar o brasileiro Caio, na época meio-de-campo do rival Kashima Antlers. Vale ressaltar que, nos dois episódios, o time se manifestou veementemente contra a atitude desses torcedores. 

Com a chegada de Ewerton, emprestado pelo FC Porto, agora são três brasileiros no elenco do rubro-negro de Saitama. (Fabrício e Maurício são os outros dois.) Em outras palavras, dar uma força para os nossos compatriotas já seria, por si só, uma motivo forte para ver o Urawa jogar. Mas o time também tem outras glórias. É bicampeão da J-League, tri da Copa do Imperador, bi na Liga dos Campeões da AFC dentre outros títulos. 

Além disso, o time tem o mando de campo de um dos mais belos estádios do Japão, o Saitama Stadium 2002, onde o Brasil bateu a Turquia por 1 a 0, no penúltimo desafio da bem sucedida campanha do penta. Aliás, o estádio com capacidade para cerca de 63 mil torcedores também é aberto para visitas guiadas que podem ser agendadas por telefone.

Saitama Stadium 2002
Saitama-ken Saitama-shi Midori-ku Misono 2-1
埼玉県さいたま市緑区美園２丁目１
048-812-2002
www.stadium2002.com

 

7 Visitar a Pequena Edo

Edo é o antigo nome de Tóquio. Kawagoe, a primeira municipalidade a ganhar status de cidade na província de Saitama, não é chamada de Pequena Edo por acaso. Sua história é intimamente ligada à da capital japonesa. Durante o xogunato Tokugawa, a localidade era uma importante fornecedora de produtos para Edo. Kawagoe era tão valorizada pelo xogum que a cidade tinha um castelo e homens de sua confiança foram nomeados senhores da região.

No final do século 19, Kawagoe sofreu um grande incêndio e boa parte das estruturas foi destruída. As novas construções foram refeitas no estilo kurazukuri, com paredes e janelas reforçadas e pintura preta no exterior, proteção extra contra novos incêndios, incluindo aí as lojas que não costumavam ser construídas com tamanha proteção. Tudo isso graças à riqueza dos comerciantes da região.

Infelizmente, a rua com mais casas no estilo antigo é, também, uma importante via de circulação para a cidade que até chegou a testar a interrupção do tráfego de veículos por ela. Esse passa-passa de carros e ônibus acaba, de certo modo, tirando o charme e dificultando a apreciação das casas. Ainda assim, a arquitetura de Kawagoe é tão distintiva na região urbana de Kanto que a cidade recebe um fluxo considerável de turistas por ano.

Não muito distante da via principal, fica a Torre do Sino que toca quatro vezes por dia (às 6 da manhã, ao meio-dia, às três e às seis da tarde), mantendo a função que tinha desde o Período Edo que era informar as horas aos moradores da região. A torre original foi consumida no incêndio de 1893, sendo reconstruída um ano depois. Com três andares e 16 metros de altura, a construção se destaca na área antiga da cidade.

Nas cercanias da torre fica o Kashiya Yokocho, o Beco dos Doces, uma ruazinha estreita cheia de lojas de doces tradicionais japoneses. A ruazinha teve um papel interessante logo depois do Grande Terremoto de 1923, que devastou a capital japonesa. Devido à proximidade com Tóquio, as lojas do Kashiya Yokocho começaram a receber abruptamente pedidos de doces para abastecer a região em reconstrução. Com isso, o comércio começou a prosperar e, no início do Período Showa, mais de 70 estabelecimentos especializados em doces existiam na ruela. Hoje, são apenas cerca de 20, mas o local ainda é interessante para quem gosta de provar aqueles docinhos com gosto de avó.

Kawagoe também é a terra de origem de uma das mais conhecidas marcas de cerveja artesanal do Japão, a Coedo. Com interesse em produzir de forma sustentável, a empresa acabou criando a primeira cerveja de batata doce do mundo, usando justamente a raiz produzida na cidade. A receita dessa imperial amber foi sendo aprimorada e hoje a Beniaka é um dos destaques da carta de cervejas da Coedo e pode ser consumida em todo o Japão.

Kawagoe – Bairro das Casas no Estilo Kurazukuri
Saitama-ken Kawagoe-shi Teramachi 15-7
埼玉県川越市寺町15-7

8 Ver a florada dos shibazakura

O shibazakura é uma espécie de planta rasteira que floresce no Japão nos meses de abril e maio. O nome “sakura” não está ali por acaso. As flores do shibazakura são cor de rosa como as das cerejeiras e sua floração também é um espetáculo. O melhor local para apreciar essa florada é o Parque Hitsujiyama, na cidade de Chichibu. São mais de 40 mil pés, de 9 diferentes espécies, espalhados numa área de mais de 17 mil metros quadrados. Tudo rosinha e lilás. Além disso, o parque oferece, dentre outras atrações, uma bela vista para a cidade de Chichibu e um espaço onde as crianças podem conhecer como é uma criação de ovelhas, hitsujiem japonês.

Parque Hitsujiyama – Shibazakura no Oka
Saitama-ken Chichibu-shi Omiya 6360
埼玉県秩父市大宮6360
0494-26-6867
www.city.chichibu.lg.jp/1853.html

9 Fazer rafting entre paredões de pedra

Nos fins de semana e feriados entre os meses de abril e dezembro um apito diferente ecoa no ar. É o Paleo Express, uma locomotiva a vapor que relembra os tempos nostálgicos do pós-guerra. Esse é o transporte usado por muitos turistas para conhecer uma das mais belas áreas naturais da região de Kanto, o Parque Provincial Natural Nagatoro Tamayodo.

Cortada pelo Rio Arakawa, a pequena cidade de Nagatoro fica inteira dentro dos limites desta área de preservação ambiental. As belezas naturais atraem cerca de 200 mil visitantes por ano para a localidade de pouco mais de 7 mil habitantes. Passear num pequeno barco pelo rio é um dos passeios que mais encantam os turistas. Comandadas por dois experientes condutores, as pequenas embarcações correm rio abaixo, passando por corredeiras. Essa é a versão do passeio com pouca emoção. Os mais aventureiros podem escolher o rafting, indicado até mesmo para os menos experientes. A experiência é de tirar o fôlego e não é somente por conta das corredeiras. Em Nagatoro, o Rio Arakawa corre numa estreita formação com paredões de até 80 metros de altura. Na margem esquerda do rio, fica a área conhecida como Iwadatami, algo como “tatami de pedra”. Isso porque o assoalho do paredão é plano. O local parece um calçamento feito pelo homem e lembra os tatamis das casas japonesas, uns encaixados nos outros. No alto do Iwadatami, é impossível resistir àquele ímpeto de fazer aquela foto que vai direto para o Instagram.

Outro local completamente insta-bae é o pico do Monte Hodo, acessível pelo teleférico que fica ao lado do Santuário Hodosan. Este templo, aliás, tem uma lenda interessante. Conta-se que ele foi fundado por Yamato Takeru, filho do imperador Keiko que governou o Japão por algumas décadas entre o primeiro e o segundo séculos da nossa era. Takeru teria sido tão violento que seu pai o despachou para o interior para que ele pudesse botar para fora toda essa energia enfrentando tribos selvagens e fundando santuários. A lenda continua dizendo que o cara chegou até a base do Monte Hodo e encontrou um poço, justamente no local onde hoje fica o templo. Takeru bebeu água do local e decidiu subir o morro. Acontece que, no meio do caminho, um incêndio começou, ameaçando o príncipe e seus acompanhantes. De repente, um grupo de cães apareceu e apagou o fogo, salvando a vida do grupo. Depois do ato de coragem, os cães desapareceram no ar e Takeru entendeu que tinha sido um milagre. Assim, o homem decidiu criar na base da montanha o Santuário Hodosan e, nos dias de hoje, os fiéis fazem suas preces no local pedindo proteção para a família e, claro, contra incêndios.

No topo do Monte Hodo, fica um jardim que floresce no final do inverno com pés de pimenta-da-jamaica e ameixa. As pequenas flores amarelas das pimenteiras exalam um perfume doce e trazem elegância e um certo ar etéreo para a encosta da montanha. As pimentas florescem em fevereiro enquanto as ameixeiras ficam em flor entre o meado de fevereiro e o final de março.

Nagatoro
Saitama-ken Chichibu-gun Nagatoro
埼玉県秩父郡長瀞町長瀞

10 Conhecer a história das ferrovias no Japão

Os japoneses adoram trens e têm razão para isso. O país tem uma extensa malha ferroviária que foi um dos motores de sua integração e desenvolvimento. Poucos lugares do mundo podem se orgulhar de trens e ferrovias em tão bom estado de conservação e funcionamento. Pontualidade e eficiência são a marca registrada dos trens no Japão.

Por isso que uma visita ao Tetsudo Hakubutsukan —Museu Histórico das Ferrovias em português — é um deleite. Primeiro pelo acervo. São 36 máquinas aposentadas em exposição, uma coisa de louco para quem é fã de trens. O visitante pode entrar, ver como os vagões eram na época em que estavam em atividade e sentir a nostalgia no ar. Além disso, podem acompanhar in loco a evolução dos trens, comparando design e outros itens. Sim, porque estão lá, cara a cara com você, da locomotiva a vapor até o Shinkansen. Uau!

Além disso, uma série de espaços de exposição conta a história, o agora e o futuro das ferrovias japonesas e do mundo. Infelizmente, não há nada em português, o que não seria novidade. Mas vale a pena ‘gambattear’ no japonês para não perder nada. Outro ponto de destaque é o diorama, uma maquete com trens em movimento. O diorama do museu é o maior do Japão e tem 23 metros de comprimento e 10 metros de extensão. Dá para ficar horas ali só vendo os trens em miniatura passarem.

Mas o ponto alto da viagem fica, sem dúvida, com os simuladores. São cinco em que você pode ser o maquinista e um no papel do condutor, a pessoa que abre e fecha as portas dos trens. Os simuladores são extremamente disputados e as filas costumam ser longas. De todos, somente o da locomotiva D-51 requer pagamento adicional de ¥500. Dá para passar um dia inteiro e não ver tudo. São tantas atrações que fazem do museu, literalmente, uma viagem.

The Railway Museum (鉄道博物館)
Saitama-ken Saitama-shi Omiya-ku Onari-cho 3-47
埼玉県さいたま市大宮区大成町3-47
048-651-0088
www.railway-museum.jp

 

Conteúdo cedido por JP Guide 

Confira vagas de emprego em Saitama, clique aqui

Parte de um seleto grupo de 8 províncias que não têm acesso ao mar, Tochigi é conhecida nacionalmente por ser o lar do Toshogu, um dos mais exuberantes santuários xintoístas de todo o país, dedicado a Tokugawa Ieyasu, o xogum que entrou para a história como unificador e pacificador do Japão. Acontece que a província vai muito além disso. As localidades de montanha, por suas temperaturas mais amenas, são populares refúgios de verão, em especial para a população que vive em Tóquio. Nessas mesmas áreas, o outono exibe suas cores de forma intensa e ostensiva, criando paisagens instabae, ou seja, merecedoras de compartilhamento no Instagram.  Além, é claro, da primavera onde as flores nascem selvagens e em jardins super bem cuidados como o Ashikaga Flower Park. Isso tudo sem contar com a gastronomia! Com uma larga variação climática ao longo do ano e das diversas áreas da província, Tochigi é conhecida também pela produção agrícola e pelos pratos com carne de caça. Dos morangos plantados nas encostas e vales até o gyoza de Utsunomiya, sempre na lista dos melhores do Japão, a província é um paraíso para quem curte comer bem. Neste blog vamos te deixar com dicas imperdíveis para curtir Tochigi ao longo do ano. Confira!

Sagrado Onsen

Durante suas viagens pelas montanhas de Nikko, o monge fundador Shodo Shonin fez diversas descobertas. Uma delas foi uma fonte de águas termais na localidade hoje conhecida como Yunomoto Onsen, às margens do Lago Yunoko, um tributário do Lago Chuzenji. Foi ali que ele tirou um merecido descanso e cuidou da fadiga, tomando banho nas águas termais e adorando Yakushi Nyorai, o buda das curas e da medicina.

Passado o tempo, o local passou a ser tratado como um espaço sagrado e recebeu um templo que hoje é chamado de Onsenji, algo que pode ser entendido como “Templo das Águas Termais”. O local foi ficando tão popular como espaço de cura que, já no Período Edo, era preciso receber autorização do monge-chefe do Templo Chuzenji e o administrador de Nikko para entrar em suas águas termais. Atualmente, porém, o acesso é mais simples e a visita é possível a qualquer pessoa, entre o final de abril e o final de novembro de cada ano. Raramente se vê muito movimento nos pequenos banhos (¥500/1 hora de uso) de madeira do local, um para homens e outro para mulheres. O pequeno templo é também uma joia que costuma ficar aberta à visitação. Além disso, os mais iniciados podem solicitar uma experiência de shakyo (¥1000), a cópia dos sutras.

 Não deixe de visitar, também, a área ao redor do templo. Trata-se de um descampado que lembra um pequeno pântano, só que de fontes de águas termais. Servido por pontes de madeira, o espaço aberto e tranquilo é repleto de casinhas que são as fontes de onde os ryokan da região extraem as águas usadas em seus banhos. Ainda que esses brotos d’água sejam protegidos e não possam ser vistos, em todo o local é possível ver borbulhas de água quentinha brotando do chão. É a força da natureza que também pode se expressar de formas bem delicadas.

Em Yumoto, as fontes das águas termais também dão um espetáculo

Yunishigawa Onsen – Heike no Sato

Tochigi-ken Nikko-shi Yunishigawa Onsen 1042

栃木県日光市湯西川温泉1042

tel: 0288-98-0126

www.heikenosato.com

 Onsenji

Tochigi-ken Nikko-shi Yumoto 2559

栃木県日光市湯元2559

tel: 0288-55-0013

www.rinnoji.or.jp/temple/onsenji/

 

PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE

Destino mais popular da província, Nikko é lar de construções que são Patrimônio da Humanidade

Já no século 8, Nikko entra no mapa de espaços sagrados do Japão pelas mãos de Shodo Shonin, um monge que dedicou a vida a estudar e vivenciar o budismo. Como resultado de suas práticas ascéticas, Shodo explorou as montanhas da então província de Shimotsuke, dentre elas os montes Nyoho e Nantai e no sopé deste último fundou, em 766, seu primeiro templo, o Shihonryu, hoje conhecido como Rinnoji. No ano seguinte, seria a vez do Santuário Futarasan, vizinho do templo anterior. Naquela época, budismo e xintoísmo eram praticados simultaneamente e não havia separação formal entre as duas religiões. Mas o objetivo de Shodo Shonin era chegar ao topo da montanha e chegar na região onde fica o Lago Chuzenji, feito que levaria quase 20 anos para ser alcançado. Em 784, o monge funda o templo que dá nome ao lago, além de inúmeras outras capelas e construções.

Quando a localidade foi escolhida para acolher o mausoléu do Tokugawa Ieyasu, o xogum que unificou o Japão e iniciou o chamado Período Edo, já era uma bem estabelecida montanha sagrada. Com a construção, em 1671, do Toshogu, completa-se o conjunto de três complexos religiosos — Templo Rinnoji, Santuário Nikko Futarasan e Santuário Nikko Toshogu — tombados em 1999 como Patrimônio da Humanidade sob o título de Templos e Santuários de Nikko. De arquitetura excepcional, os locais contam ainda a seu favor com a exuberância da natureza que os circundam. As construções atraem dezenas de milhares de turistas todos os anos, que podem admirar os quase 400 anos de história da Ponte Shinkyo no caminho rumo a um dos mais importantes espaços de adoração do Japão. Parte do Rinnoji, o Taiyu-in é o mausoléu de outro membro do clã Tokugawa, Iemitsu.

Mais antigo dos três espaços tombados, o Rinnoji tem como destaque o Sanbutsu-do (¥400), o principal prédio do templo budista. Datada de 1645, a construção foi erguida sob as ordens do neto de Tokugawa Ieyasu, Iemitsu, e está tinindo de novo depois de um longo processo de restauração. Considerado a maior estrutura de madeira do leste do Japão, o salão abriga três imagens de 7,5 metros de altura e alto valor histórico e religioso. São estátuas folheadas a ouro de Amida (o Buda Celestial), de Senju Kannon (a Deusa da Misericórdia com uma centena de braços) e de Bato Kannon, que tem a cabeça de um cavalo. As divindades são consideradas manifestações budistas dos três kami a quem é consagrado o vizinho Santuário Futarasan. Quem se interessa por arte sacra não pode deixar de visitar também o Homutsu-den (¥300), uma espécie de museu com pinturas, esculturas, obras de caligrafia e outros itens de importante valor histórico e cultural.

Também no espaço do Rinnoji fica o Taiyu-in Reibyo (¥550 ou ¥900, preço promocional que inclui o Sanbutsu-do), o mausoléu de Tokugawa Iemitsu que, apesar de ser um santuário xintoísta, é administrado pelo templo budista. Descrito como “uma obra de arte da arquitetura e da decoração” pelo comitê que designa os Patrimônios da Humanidade, o espaço dá uma ideia do que o visitante vai encontrar no vizinho Toshogu.

Descanso Eterno

Um dos mais belos santuários do Japão, o Toshogu é a morada eterna do xogum Tokugawa Ieyasu. Sem sombra de dúvidas, a construção mais conhecida — e simbólica — de Nikko é o Toshogu, um santuário xintoísta cuja primeira construção data de 1617, no ano seguinte da morte de Tokugawa Ieyasu, a quem o local é consagrado. Mas a magnificência que pode ser vista até os dias de hoje foi uma herança de seu neto, Iemitsu, que não somente criou um vasto santuário para o avô como, também, estimulou sua adoração através de procissões que começavam ainda em Edo, a atual Tóquio, e passavam pela Nikko Kaido e pela Alameda dos Cedros, considerada hoje a mais extensa avenida arborizada com seus 35,41 quilômetros de extensão. Cerca de 200 mil pés desta que é a árvore nacional do Japão foram plantados na época da construção do santuário, dos quais cerca de 13 mil sobreviveram ao desmate que aconteceu nos anos que antecederam o Período Meiji e após.

Antes da passagem pelo primeiro portal, é possível ver um dos destaques da construção, uma pagoda com cinco andares, cada um deles representando um dos elementos: terra, água, ar, fogo e éter, de baixo para cima. A construção original foi doada por um daimyô, senhor feudal, em 1650. Porém, um incêndio a destruiu em 1815 e sua reconstrução foi inaugurada três anos depois. Visitar a pagoda é possível em algumas épocas do ano por um valor extra. A pagoda é somente uma das inúmeras surpresas do Toshogu

Logo após a pagoda, passando o portal, começa a área paga do santuário (¥1300). Não se assuste com o preço. A visita vale cada centavo. Os primeiros prédios que podem ser vistos são chamados coletivamente de Sanjinko. Trata-se de três armazéns ricamente decorados com trabalhos de talho em madeira, incluindo os chamados Elefantes Imaginários, do escultor Kano Tanyu que nunca viu um elefante de verdade para realizar a obra. O local é usado hoje para guardar os ornamentos usados nos festivais de primavera e outono do santuário.

Na frente do Sanjinko, fica o Santo Estábulo. Neste prédio ficam as esculturas mais famosas do Toshogu, os Três Macacos Sábios, aqueles que “não veem, não falam e não ouvem coisas más”. Estas e outras imagens de macacos representam aspectos da vida cotidiana e diz-se que funcionavam como uma espécie de instrução, em especial para crianças e jovens. Três macacos sábios, uma das esculturas mais conhecidas do Toshogu.

Depois do lavatório, fica uma escada que leva ao Yomeimon, um dos mais decorados portais de santuário do Japão. A construção ganhou a alcunha de Portal do Pôr do Sol porque se dizia que era possível passar o dia todo admirando seus inúmeros entalhes, até o sol se pôr, sem se cansar. São cerca de 500 esculturas mostrando cenas do dia a dia, anedotas, crianças brincando, homens sábios e outros personagens.

O Gohonsha é o prédio principal do santuário e, ao contrário do que ocorre na maioria dos locais semelhantes, é possível visitá-lo por dentro. Não é raro que algum ritual seja realizado no horário da visita e a participação dos visitantes costuma ser permitida.

Seguindo na direção do mausoléu de Tokugawa Ieyasu, o visitante deve passar por um portal onde se pode ver o Nemurineko, um entalhe de um gato se banhando na luz do sol (origem do nome Nikko), cercado de peônias. A imagem do mestre Hidari Jingorou é uma das mais conhecidas do santuário, mas é fácil passar batida. Quando você entrar no portal vindo do Gohonsha, olhe para cima. É provável que a maioria dos visitantes esteja fazendo a mesma coisa.

Seguindo pelas escadas, são cerca de 5 minutos até o local onde fica a tumba do xogum. Cercada de verde, a área é tranquila e convida à reflexão. Ao descer, não deixe de visitar também o Honji-do, um salão secundário onde fica o chamado Pranto do Dragão. Na parte interna, pode-se notar um enorme dragão desenhado no teto do salão. Monges usam duas placas de madeira para produzir um som que, por conta da acústica da sala, remete ao choro do animal lendário. Interessante.

Santuário das Montanhas

Entrada do Santuário Futarasan, dedicado às montanhas de Nikko

Fechando o ciclo dos três complexos na lista de Patrimônios da Humanidade está o Santuário Futarasan, fundado em 782 também por Shodo Shonin, o mesmo que erigiu o Rinnoji. É este o espaço consagrado às três divindades representadas no templo budista: Okunininushi (o pai), Tagorihime (a mãe) e Ajisukitakahikone (o filho). Ambos também são representados na paisagem de Nikko pelos Montes Nantai, Nyoho e Taro.

A adoração das três montanhas é um vestígio da relação do xintoísmo com a natureza. O pico do Nantai, a maior das montanhas e fonte de água para a população que vive nas partes mais baixas, é considerado o go-shintai do santuário, ou seja, uma referência sagrada de vida e fertilidade, marcada por uma pequena construção em seu topo. Outro pedaço do santuário fica às margens do Lago Chuzenji e marca a entrada da rota para o alto da montanha. Se seu objetivo é subir, reserve um dia inteiro para esse passeio. Do início da trilha são mais 1200 metros de subida íngreme, em rota bem pedregosa, não adequada para pessoas sem experiência com montanhas.

Quem visita a área do Chuzenji não pode deixar de ver a Cachoeira Kegon, uma queda d’água que se inicia no lago e desce por 100 metros, formando uma bela vista. Além de ver a cachoeira de perto (¥550), é possível apreciá-la do alto de Akechidaira, um platô que permite uma visão de tirar o fôlego incluindo o lago, a Kegon e as montanhas da região. O local só é acessível pela Irohazaka, uma rodovia que liga a área do Patrimônio da Humanidade à Oku-nikko, onde fica o Lago Chuzenji. A estrada é dividida em dois segmentos que correm em partes distintas da montanha. Por isso, só consegue ter acesso à Akechidaira os carros que seguem na direção Nikko – Oku-nikko. Da base do platô, é preciso subir no teleférico (¥730, ida e volta) para ter acesso à vista. Vale muito a pena em qualquer estação mas, no outono, o koyo (a caducagem das folhas das árvores decíduas) deixa tudo muito mais lindo.

O teleférico de Akechidaira leva a uma das mais belas vistas do Lago Chuzenji

Chuzenjiko,jpg

Do alto do Akechidaira, a vista do Lago Chuzenji e da Cachoeira Kegon

Nikko-san Rinnoji

Tochigi-ken Nikko-shi Sannai 2300

栃木県日光市山内2300

www.rinnoji.or.jp

Nikko Toshogu

Tochigi-ken Nikko-shi Sannai 2301

栃木県日光市山内2301

www.toshogu.jp

Santuário Futarasan

Tochigi-ken Nikko-shi Sannai 2307

栃木県日光市山内2307

Elevador para a Cachoeira Kegon

Tochigi-ken Nikko-shi Chugushi 321-1661

栃木県日光市中宮祠321-1661

Teleférico de Akechidaira

Tochigi-ken Nikko-shi Hosoomachi 709-5

栃木県日光市細尾町709-5

tel.: 0288-55-0331

www.nikko-kotsu.co.jp/ropeway/

FLORES EM VOCÊ

Parque em Ashikaga tem flores e outras atrações o ano todo!

Se as cerejeiras são, definitivamente, as rainhas da primavera, o posto de princesa está em aberto. Há os que prefiram as ameixeiras ou os pessegueiros, antecessores da sakura na ordem de floração. Mas não é preciso dizer que as glicínias também estão no páreo. As flores de cor lilás estão entre as prediletas em parques de flores do país, em especial pelo efeito cachoeira que as árvores criam quando floridas.

Fica em Ashikaga, bem na divisa com a província de Gunma, um dos locais mais populares do Japão para a apreciação das glicínias, o Ashikaga Flower Park. Adornado com centenas de árvores floríferas, o destaque fica, sem dúvida, para a glicínia roxa de mais de 150 anos que ocupa uma área equivalente a 600 tatami, cerca de 1000 metros quadrados. Além disso, um túnel de 80 metros de comprimento com glicínias brancas costuma encantar os visitantes. Sem contar, ainda, com as diversas outras espécies e com a iluminação noturna, um conjunto de atrações que mereceu até destaque na emissora norte-americana CNN dentre as 10 atrações turísticas do mundo a serem visitadas.

 

Fique de olho nas épocas de floração de cada espécie. O parque tem atrações o ano todo, inclusive no inverno quando as flores dão lugar a um espetáculo de luzes. Mas não deixe de checar a página do local antes de fazer a sua visita.

Ashikaga Flower Park

Tochigi-ken Ashikaga-shi Hasamacho 607

栃木県足利市迫間町607

tel: 0284-91-4939

www.ashikaga.co.jp

Conteúdo cedido por JPGuide

Confira ofertas de empregos em Tochigi, clique aqui.